1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
Reach out your hand and cut through the wind
3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
onore no chizu wo egaite yuke
4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
Draw your own map
5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai
6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
As we live our days just like the stormy seas
7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita
8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
Even the values we had built up were about to fall apart
9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante
10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
コンパスが正しい方向を指しているかどうかは誰にも分かりません。
11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
どうしようも分からないんだ
12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
確かなことは誰にもわかりません
13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
深さを生きてひとみとじれば
14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
深呼吸して目を閉じると
15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
ウカビアガルの輪は魂の道
16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
浮かび上がってくるのはあなたの魂が明らかにする道です
17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
いざ手を伸ばして風を切って
18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
手を伸ばして風を切り裂け
19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
暗闇を守って
20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
闇を蹴散らせ
21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku wa boku no tame ni
22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
I do it for my own
23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
kimi wa kimi no tame ni sou darou
24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
And you do yours, don't we?
25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
kakugo wa dekiteiru sa
26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
And I'm ready for it
27
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare
28
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
With the support of someone I can rely
29
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
souzou wo koeta mirai tsukamitore
30
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
Seize the future beyond your imagination
31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
Reach out your hand, cut through the wind
33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
暗闇を守って
34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
闇を蹴散らせ
35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
僕らはどこまでもゆける
36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
行きたいところはどこへでも行きます
37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
涙も迷いも一緒にひきつれて
38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
引きずる涙と疑惑
39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
おのれの色で輝いてゆけ
40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
自分色に塗ってみよう
41
00:02:14,630 --> 00:02:19,130
「ルフィが負けた!?
残された者の決意」
42
00:04:23,550 --> 00:04:24,380
何？
43
00:04:27,550 --> 00:04:28,850
ルフィの声が…
44
00:04:30,270 --> 00:04:31,730
聞こえません。
45
00:05:01,130 --> 00:05:03,670
屋上での戦い
スカルドーム
46
00:05:04,630 --> 00:05:05,800
勝者は...
47
00:05:07,590 --> 00:05:09,640
…“百獣の王”カイドウ
48
00:05:30,990 --> 00:05:32,950
それで、あなたは自分が何をしたか知っています。
49
00:05:41,880 --> 00:05:44,550
この野郎！
50
00:06:23,090 --> 00:06:25,010
なんて退屈なんだろう。
51
00:06:25,420 --> 00:06:27,340
これは面白くない...
52
00:06:30,340 --> 00:06:32,010
愚か者たち...
53
00:06:39,270 --> 00:06:41,610
見えますか...
54
00:06:41,650 --> 00:06:44,190
...私が望む結果は？
55
00:06:45,400 --> 00:06:47,690
話を終わらせましょう。
56
00:06:47,820 --> 00:06:50,160
これがうまくいかない場合は...
57
00:06:50,610 --> 00:06:52,870
さあ、ガキ！
58
00:06:52,990 --> 00:06:55,290
……負けちゃうよ！
59
00:07:08,210 --> 00:07:10,590
これは本当に退屈です！
60
00:07:10,630 --> 00:07:13,220
これは一体何ですか？
61
00:07:45,960 --> 00:07:46,840
河松さん！
62
00:07:46,880 --> 00:07:50,050
天井が崩れるよ！
避難してください！
63
00:07:52,930 --> 00:07:56,600
私たちの同志はまだ何千人もいます
城の中！
64
00:07:56,640 --> 00:07:58,890
一緒に家に帰らなければなりません！
65
00:07:59,350 --> 00:08:01,520
空中にいるよ！水がない！
66
00:08:04,270 --> 00:08:06,770
この大規模な火災を消すことはできません!
67
00:08:17,200 --> 00:08:19,830
お願いします！みんな、出て行け！
68
00:08:19,870 --> 00:08:21,870
焼き殺されるのは名誉なことではありません！
69
00:08:34,180 --> 00:08:35,640
ブラストブレス?!
70
00:08:36,720 --> 00:08:38,140
いや...まさか...
71
00:08:47,520 --> 00:08:49,650
カイドウ…
72
00:08:53,240 --> 00:08:55,780
あなたの上司はどこですか？
73
00:08:56,110 --> 00:08:57,990
おでんの息子を連れて来い！
74
00:08:58,450 --> 00:09:01,700
モモの助に降伏を宣言させろ！
75
00:09:01,830 --> 00:09:05,620
麦わら帽子の男はどうなったの？
76
00:09:05,670 --> 00:09:07,290
カイドウ…
77
00:09:07,420 --> 00:09:09,460
麦わら帽子の人！
78
00:09:10,300 --> 00:09:13,510
つまらない結果ですみません…
79
00:09:17,760 --> 00:09:20,970
麦わらのルフィ死亡！
80
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
何？
81
00:09:25,480 --> 00:09:27,270
ルフィ死んだ？
82
00:09:34,280 --> 00:09:36,030
麦わら帽子やの声...
83
00:09:36,490 --> 00:09:37,360
...消えた！
84
00:09:38,280 --> 00:09:40,740
だから彼には敵わなかった
海の皇帝…
85
00:09:46,500 --> 00:09:49,460
ルフィについて何と言った？
86
00:09:50,130 --> 00:09:52,590
そんなはずはありません...
87
00:09:53,210 --> 00:09:54,260
そんなはずはありません...
88
00:09:59,590 --> 00:10:02,600
ルフィが殺された！
89
00:10:04,680 --> 00:10:08,900
まだしたい方は
私に立ち向かって立ち上がってください！
90
00:10:09,560 --> 00:10:12,570
もっと戦いたい気分だ。
91
00:10:14,480 --> 00:10:18,150
彼はやった！
カイドウ様の完全勝利です！
92
00:10:23,620 --> 00:10:24,870
彼は死んでいません！
93
00:10:24,910 --> 00:10:28,040
ルフィ兄貴は決して死なない！
94
00:10:28,080 --> 00:10:32,210
彼は悪者を倒すために立ち上がった
何度も何度も！
95
00:10:32,250 --> 00:10:34,550
見たよ！
96
00:10:36,460 --> 00:10:39,180
彼は死んでいません！彼は生きています！
97
00:10:39,880 --> 00:10:42,010
ルフィ兄貴…
98
00:10:42,390 --> 00:10:45,100
死んでほしくないのですが...
99
00:10:47,480 --> 00:10:50,270
タマ、心配しないで！彼はきっと大丈夫だよ！
100
00:10:50,810 --> 00:10:53,230
たとえ殺されたとしても、
彼は決して死ぬことはできません！
101
00:10:54,570 --> 00:10:55,400
おい！
102
00:10:55,440 --> 00:10:57,190
いいえ！ステップアップしないでください！
103
00:10:57,610 --> 00:10:59,360
彼に言いたいことを何でも言ってもらいたいですか？
104
00:11:01,950 --> 00:11:04,530
あの蛇は何を言っているのですか？
105
00:11:07,580 --> 00:11:09,830
愚かな嘘はやめてください！
106
00:11:17,050 --> 00:11:20,720
麦わらの死で精神崩壊した？
107
00:11:20,760 --> 00:11:24,510
クソ侍め！
これでワノ国も終わり！
108
00:11:24,930 --> 00:11:29,060
でたらめはやめてください
ルフィには勝てないからな！
109
00:11:29,770 --> 00:11:32,100
バカなトカゲめ！嘘つき蛇！
110
00:11:32,150 --> 00:11:35,520
ルフィに何回殴られたか！
ボコボコにされてるよ！
111
00:11:44,410 --> 00:11:46,120
ルフィ死んだ？
112
00:11:46,530 --> 00:11:49,700
あえて嘘はつかないでください
それは本当であるはずがありません！
113
00:11:50,710 --> 00:11:52,670
ルフィが勝つと言うと…
114
00:11:53,830 --> 00:11:55,960
彼は何があってもそうするだろう！
115
00:11:58,130 --> 00:12:00,170
彼が負けるわけがない！
116
00:12:00,220 --> 00:12:03,340
彼は死ぬわけにはいかなかったのです！それはおかしいですよ！
117
00:12:03,800 --> 00:12:04,840
嘘つき！
118
00:12:04,970 --> 00:12:09,430
おお、気合の入ったやつがいる。
119
00:12:09,850 --> 00:12:10,640
信じられないよ！
120
00:12:11,100 --> 00:12:16,190
親切に教えてあげるよ
負けるということが何を意味するのか。
121
00:12:18,270 --> 00:12:20,400
ブラストブレス！
122
00:12:22,360 --> 00:12:23,280
戻れ！
123
00:12:40,710 --> 00:12:41,800
オナミちゃん！
124
00:12:43,300 --> 00:12:46,050
自分自身をしっかり把握しましょう
すべてが終わるまで！
125
00:12:50,180 --> 00:12:51,520
ルフィ…
126
00:12:55,100 --> 00:13:00,440
鬼ヶ島は花の都に上陸する
予定通り！
127
00:13:01,360 --> 00:13:04,150
オロチと違って、
優しくするつもりはないよ！
128
00:13:04,650 --> 00:13:06,610
彼は寛大すぎた。
129
00:13:07,530 --> 00:13:10,160
この国は巨大兵器工場だ！
130
00:13:10,910 --> 00:13:15,120
女性だろうが子供だろうが関係なく、
みんな奴隷だよ！
131
00:13:15,580 --> 00:13:18,580
仕事で疲れたときは、
ただ転がって死ぬだけです！
132
00:13:18,630 --> 00:13:21,090
それがあなたの人生です！
133
00:13:21,130 --> 00:13:24,260
奴隷を失うたびに、
私たちがそれを交換します。
134
00:13:26,680 --> 00:13:30,560
あなたたちは皆、私に反抗して私を怒らせたのです！
135
00:13:31,810 --> 00:13:34,180
これが起こるのです
戦いに負けたとき。
136
00:13:34,730 --> 00:13:40,150
敗北の代償を支払わなければならないし、
あなたの権利と希望を私に明け渡してください！
137
00:13:43,740 --> 00:13:48,280
モモの助を連れて来い！
それが起こるまで、私は戦いをやめません！
138
00:13:51,240 --> 00:13:53,120
カイドウ様！
139
00:13:54,620 --> 00:13:58,250
奴隷たちよ！
ワノ国編完結！
140
00:13:58,290 --> 00:14:01,670
あなたの子供たちとあなたの子供たちの子供たち
絶望に陥るだろう！
141
00:14:01,710 --> 00:14:04,340
戦いに負けた代償を受け入れてください！
142
00:14:04,460 --> 00:14:07,880
L、妻と子供を放っておいてください！
143
00:14:10,090 --> 00:14:11,640
やあ、今がチャンスだ！
144
00:14:11,680 --> 00:14:13,720
キッドとローの首を奪え！
145
00:14:13,770 --> 00:14:16,310
二人ともギリギリ生きてますよ！
146
00:14:19,600 --> 00:14:23,900
ビッグマムは倒されたものの、
まだカイドウさんがいるよ！
147
00:14:24,030 --> 00:14:27,070
君たちには勝つチャンスがなかったんだ！
148
00:14:29,320 --> 00:14:30,450
くそ雑魚どもよ…
149
00:14:34,580 --> 00:14:36,790
船長たちを守れ！
150
00:14:36,910 --> 00:14:38,410
奴らを止めてやる！
151
00:14:38,540 --> 00:14:40,580
ボス、今すぐ逃げてください！
152
00:14:40,710 --> 00:14:42,590
英雄のように振る舞おうとしないでください！
153
00:14:43,500 --> 00:14:45,340
彼らはまだ私を戦わせるつもりですか？
154
00:14:53,390 --> 00:14:55,600
カイドウ?!これはダメだ！
155
00:14:55,720 --> 00:14:57,310
みんなを救わなきゃ！
156
00:14:57,430 --> 00:14:58,730
さあ行こう！
157
00:14:58,850 --> 00:14:59,850
わかった！
158
00:15:00,520 --> 00:15:02,770
ニャー！
159
00:15:06,900 --> 00:15:09,610
あちこちで火事が起きています！もう終わりです！
160
00:15:06,900 --> 00:15:12,570
城内の地下室
161
00:15:09,740 --> 00:15:12,570
――抜け道はないのか！
――出口を探せ！
162
00:15:21,750 --> 00:15:24,210
戦うよ、トラファルガー…
163
00:15:24,670 --> 00:15:27,630
降伏したくない
あるいは挑発されないままにします。
164
00:15:30,880 --> 00:15:32,840
くそー、麦わら帽子、や！
165
00:15:32,970 --> 00:15:35,140
私たちに必要なのは決意です！
166
00:15:36,930 --> 00:15:38,140
やりましょう！
167
00:15:38,680 --> 00:15:40,520
必要なことは何でもやるべきです！
168
00:15:40,640 --> 00:15:44,230
こ、それはおかしいですね！それは不可能です！
169
00:15:44,650 --> 00:15:48,610
私たちはまだ生きています！
私たちの牙を見せてみましょう！
170
00:15:49,190 --> 00:15:53,110
まだ手足を動かすことができます！
私たちは無力ではありません！
171
00:15:53,530 --> 00:15:55,910
誰かに対して何ができるのか
ルフィでも倒せなかった奴は!?
172
00:15:56,450 --> 00:15:58,620
私たちは死ぬまで生きなければなりません！
173
00:15:58,660 --> 00:16:01,660
私たちは命を賭けなければなりません
最後の瞬間まで！
174
00:16:01,710 --> 00:16:03,290
それが武士のすることだ！
175
00:16:03,330 --> 00:16:07,590
私たち以外に誰がそれをするでしょうか？
もうみんなボロボロだよ！
176
00:16:07,960 --> 00:16:10,210
カイドウも重傷を負っていると思います！
177
00:16:11,220 --> 00:16:12,930
ばかげてはいけません！
178
00:16:13,550 --> 00:16:15,140
やっぱり海の皇帝ですね！
179
00:16:17,140 --> 00:16:20,680
私たちは彼の本当の強さを見誤っていました！
180
00:16:21,390 --> 00:16:24,980
もうチャンスはありません！
死者が増えるだけだ！
181
00:16:25,440 --> 00:16:26,900
諦める時が来ました！
182
00:16:27,820 --> 00:16:30,440
私たちはベストを尽くしました！
183
00:16:31,110 --> 00:16:34,070
悔しいけどルフィが負けたら
184
00:16:34,950 --> 00:16:36,240
私たちは降伏しなければなりません！
185
00:16:38,950 --> 00:16:40,790
いいえ！そんなことは許さないよ！
186
00:16:41,450 --> 00:16:43,410
生き残って何の意味があるの...
187
00:16:43,460 --> 00:16:47,250
...また奴隷に戻ったら
そして朽ち果てて死ぬ日を待つのか？
188
00:16:47,920 --> 00:16:50,800
全員を救えるかどうかは分からない
降伏することで！
189
00:16:51,130 --> 00:16:53,590
降伏は許さない！
190
00:16:55,260 --> 00:16:58,390
地方大名全員
オロチに屈しなかった者は…
191
00:16:58,430 --> 00:17:01,020
...残念ながら亡くなりました
復讐を求めている。
192
00:17:02,810 --> 00:17:07,610
私たちは20年分の価値をかけてこの戦いを戦っています
ワノ国の重みが私たちの肩にのしかかる！
193
00:17:16,660 --> 00:17:17,820
モモの助くん。
194
00:17:19,740 --> 00:17:21,580
ここで降伏するよりも、
195
00:17:24,000 --> 00:17:25,750
一緒に死のうよ！
196
00:17:49,610 --> 00:17:51,480
ブラストブレス！
197
00:18:21,140 --> 00:18:23,220
夢はまだ終わっていない！
198
00:18:23,810 --> 00:18:27,850
ワノ国の未来
麦わら帽子の人が見せてくれたのは…
199
00:18:28,190 --> 00:18:30,730
私はまだそれを諦めていません！
200
00:18:59,800 --> 00:19:02,050
そんなに雑に戦わないでください！
201
00:19:03,050 --> 00:19:05,260
これで私も最高幹部になれる！
202
00:19:06,180 --> 00:19:07,890
私のエネルギーを使わせないでください！
203
00:19:17,280 --> 00:19:19,990
もうお皿にたくさんあります...
204
00:19:20,030 --> 00:19:22,240
これからは自分に仕えてください！
205
00:19:22,370 --> 00:19:25,830
頼んだわけではないのですが、
だからなぜそんなことを言うのか分かりません！
206
00:19:30,960 --> 00:19:32,710
まだまだ食べたいお菓子がたくさんあります。
207
00:19:33,460 --> 00:19:36,340
メインディッシュも終わりましたので、
それでは、デザートを食べましょう。
208
00:19:36,800 --> 00:19:38,880
全部食べちゃうよ！
209
00:19:44,890 --> 00:19:46,680
ルフィ死亡!?
210
00:19:47,390 --> 00:19:49,560
とんでもない！それはおかしいですよ！
211
00:19:52,190 --> 00:19:54,190
彼が勝つと言ったら、
212
00:19:54,690 --> 00:19:58,150
彼はどんな犠牲を払っても必ず勝つだろう！
213
00:20:02,530 --> 00:20:05,870
だから嘘はやめろ、この忌まわしい蛇め！
214
00:20:06,740 --> 00:20:08,950
ルフィ！聞こえますよ！
215
00:20:10,830 --> 00:20:14,920
いつものように約束を守ってください！
216
00:21:00,550 --> 00:21:02,380
モモの助…
217
00:21:02,510 --> 00:21:03,380
何？
218
00:21:03,880 --> 00:21:05,300
ズネーシャ?!
219
00:21:19,440 --> 00:21:21,110
モモの助！
220
00:21:21,860 --> 00:21:22,900
聞こえますよ！
221
00:21:41,130 --> 00:21:43,630
しばらく経ちました...
222
00:21:53,430 --> 00:21:56,690
聞こえますか？しばらく経ちましたか？
223
00:21:57,850 --> 00:22:00,110
ズネーシャ！あなたは何について話しているのですか？！
224
00:22:14,290 --> 00:22:17,250
解放の太鼓が聞こえます。
225
00:22:19,120 --> 00:22:21,840
聞こえています
800年ぶりに…
226
00:22:23,340 --> 00:22:26,590
私は彼がここにいると確信しています！
227
00:22:35,470 --> 00:22:37,850
え、誰がここにいるの？
228
00:23:00,000 --> 00:23:02,380
ジョイボーイ…
229
00:23:02,420 --> 00:23:04,210
...帰ってきたよ！
230
00:23:18,730 --> 00:23:20,690
面白いハートビートが解き放たれます!
231
00:23:20,730 --> 00:23:24,360
彼の味方も敵も
参加して驚いています。
232
00:23:24,400 --> 00:23:29,150
その自由で柔軟な力はばかばかしいものですか?
それとも自由の証?!
233
00:23:29,190 --> 00:23:30,950
ニカの陽気な門から幸運が舞い込んできます。
234
00:23:30,990 --> 00:23:35,780
解放の戦士が登場
あらゆる想像を超えた人物です！
235
00:23:36,450 --> 00:23:41,670
ワンピースの次のエピソードです！
「ルフィ頂上到達！ギアファイブ」
236
00:23:41,710 --> 00:23:45,590
海賊王に俺はなる！
237
00:23:45,590 --> 00:23:47,590
238
00:23:47,590 --> 00:23:49,590